سوودێن پشتی ڤه‌گه‌ریانێ
به‌رنامه‌یا ئه‌نته‌گراسیۆنا دوباره ل جڤاکێ یا ب ناڤێ "خزمه‌تێن ئه‌نته‌گراسیۆنا دوباره ل جڤاکا هه‌ڤپار ئا EURP ب هه‌ڤکاریا ڕێخستنه‌که هه‌ڤکار ئا خوه‌جهی پشته‌ڤانیا د وارێ ئه‌نته‌گراسیۆن و ته‌ڤلیبوونا ته یا دوباره ل جڤاکێ پشتی ڤه‌گه‌ریانا ته بۆ وه‌لاتێ خوه، ڕابه‌ری ته دکه.
ئالیکاریا بله‌ز
پاکێتا پشتی گهیشتنێ ب بهایێ € 615 ژ بۆ پشته‌ڤانیا بله‌ز پشتی گهیشتنا ته بۆ وه‌لاتێ خوه ب کێری ته تێ و پێکهاتی ژ سوودێن له‌زگین ئێن خوارێ یه:
- خێرهاتن و پێشوازیکرن ژ ئالیێ هه‌ڤکارێ ئه‌نته‌گراسیۆنێ ڕاسته‌راست ل باله‌فرگه‌هێ و ڕاده‌ستکرنا پاکێته‌که خێرهاتنگۆتنێ: سیم کارتا کره‌دی، که‌لووپه‌لێن پاقژیێ (فرچه‌یا ددانان، هه‌ڤیرێ ددانان، سابوون، شامپوو و هه‌ر وه‌کی دن)، 1 شووشه‌یا ئاڤێ، 1 خوارنا گه‌رم (هه‌ر وها ب ئاوایێ کۆپێن ژی پێکانه)، پێلیستۆکێن گونجان ژ بۆ ته‌مه‌نێ زارۆکان
- ڤانێتا باله‌فرگه‌هێ
- پشته‌ڤانی د ده‌واما ڕێویتیێ دا (ئاماده‌کاری و قه‌بوولکرنا خه‌رج و مه‌سره‌فێ)
- جهێ مایینێ یێ ده‌مکی هه‌تا هه‌ری پڕ 3 ڕۆژان پشتی گهیشتنێ
- پشته‌ڤانیا بژیشکی یا بله‌ز
ئه‌گه‌ر ته هه‌وجه‌تی ب سوودێن بله‌ز تونه‌به، ئان ژی ئه‌گه‌ر ته هه‌وجه‌تی ب سوودێن بله‌ز ئێن کێمتر هه‌یه، تو یێ په‌ره‌یێ هه‌ڤسه‌نگ ل گۆری 615 یورۆیێ ژ هه‌ڤکارا خوه‌جهی کو ب ئاوایێ په‌ره‌یێ ده‌ستی هاتیه دایین، وه‌رگری.
پشته‌ڤانیا ده‌مدرێژتر ئا ته‌ڤلیبوونا دوباره ل جڤاکێ
ژ بلی ڤێ یه‌کێ، تو یێ پاکێتا پشتی ڤه‌گه‌ریانێ یا ب بهایێ 2.000 یورۆ وه‌رگری. ژ ڤی په‌ره‌یی، 200 یورۆ ب ئاوایێ په‌ره‌یێ ده‌ستی و 1.800 یورۆ ب ئاوایێ سوودێن نه-په‌ره ل گۆری به‌رنامه‌یه‌که ته‌ڤلیبوونا دوباره ل جڤاکێ کو ب ئالیکاریا ڕێخستنا هه‌ڤکار ئا خوه‌جهی د 6 مه‌هێن ده‌ستپێکێ یێن پشتی گهیشتنا ته تێ دابینکرن، ڕابه‌ری ته تێ کرن.
ب تایبه‌ت بابه‌تێن خوارێ به‌شه‌ک ژ سوودێن نه-په‌ره یێن ڕابه‌رکری ب ڕێیا پاکێتا پشتی ڤه‌گه‌ریانێ تێن هه‌ساب:
- پشتگری د دامه‌زراندنا شیرکه‌ته‌که بچووک دا
- کریارێن فێرکاریێ و په‌روه‌رده‌هی
- پشته‌ڤانی د ده‌رباسبوونا بۆ ناڤ بازارا کار
- پشته‌ڤانی د تۆمارکرنا زارۆکێن هه‌ڤرێ د ڕێویتیێ دا
- خزمه‌تێن شێورینا هقووقی و ئیداری
- ته‌ڤلیبوونا ل مالباتێ
- پشته‌ڤانیا بژیشکی
- پشته‌ڤانیا ده‌روونی-جڤاکی
- پشته‌ڤانی تێکلداری بجهبوون و مالێ (په‌رگالکرنا مالێ)
پشته‌ڤانیا به‌ریا ڤه‌گه‌رێ
شێورینا ڤه‌گه‌رێ ل ئۆتریشێ دخوازه کو پشته‌ڤانیا ته د ڤه‌گه‌را ته یا بۆ وه‌لاتێ ته بکه.
شێورینا ڤه‌گه‌رێ بالا خوه دده سه‌ر چ بابه‌تان؟
- شێورینا ڤه‌گه‌رێ ته ده‌ربارێ بژارده‌یێن ته ل وه‌لاتێ ته هایدار دکه.
- ئه‌ڤ ناڤه‌ند ته ده‌ربارێ ڤێیا کو گه‌لۆ تو دکاری پشته‌ڤانیا ژ بۆ ڤه‌گه‌ریانا بۆ وه‌لێت و ژ بۆ هه‌یاما سه‌ره‌تایی ل وه‌لاتێ خوه وه‌رگری، هایدار دکه.
- ئه‌ڤ ناڤه‌ند ئالیکاریا ته ژ بۆ وه‌رگرتنا به‌لگه‌نامه‌یان دکه.
- ئه‌ڤ ناڤه‌ند هه‌ول دده کو خه‌رج و مه‌سره‌فا گه‌ڕا ته بێن دایین.
- ئه‌ڤ ناڤه‌ند گه‌ڕا ته ئۆرگانیزه دکه و فڕینێن ته ژی ژ بۆ ته ڕه‌سه‌رڤ دکه.
- ئه‌ڤ ناڤه‌ند د ئه‌ساس دا ل باله‌فرگه‌ها ڤیه‌نێ یا ل Schwechatێ د ده‌ما ده‌رکه‌تنا ژ وه‌لێت دا پشته‌ڤانیا ته دکه.
- ئه‌ڤ ناڤه‌ند هه‌تا د ڕه‌وشه‌کێ دا کو تو نه‌چاری ل وه‌لاته‌کی دن ل باله‌فره‌که دن سوار ببی، ئالیکاریا ته دکه.
- تو یێ ل وه‌لاتێ خوه وه‌ک ئالیکاریا ژ بۆ ده‌ستپێکرنێ، په‌ره وه‌رگری.
- شێورینا ڤه‌گه‌رێ دیار دکه کو گه‌لۆ تو پێشتر ژ ڕێویتیێ، د ده‌ما ڕێویتیێ دا و پشتی ڕێویتیێ دکاری پشته‌ڤانیا بژیشکی وه‌رگری ئان نا.
سوودێن پشتی ڤه‌گه‌ریانێ
به‌رنامه‌یا ئه‌نته‌گراسیۆنا دوباره ل جڤاکێ یا ب ناڤێ "خزمه‌تێن ئه‌نته‌گراسیۆنا دوباره ل جڤاکا هه‌ڤپار ئا EURP ب هه‌ڤکاریا ڕێخستنه‌که هه‌ڤکار ئا خوه‌جهی پشته‌ڤانیا د وارێ ئه‌نته‌گراسیۆن و ته‌ڤلیبوونا ته یا دوباره ل جڤاکێ پشتی ڤه‌گه‌ریانا ته بۆ وه‌لاتێ خوه، ڕابه‌ری ته دکه.
ئالیکاریا بله‌ز
پاکێتا پشتی گهیشتنێ ب بهایێ € 615 ژ بۆ پشته‌ڤانیا بله‌ز پشتی گهیشتنا ته بۆ وه‌لاتێ خوه ب کێری ته تێ و پێکهاتی ژ سوودێن له‌زگین ئێن خوارێ یه:
- ڤانێتا باله‌فرگه‌هێ
- پشته‌ڤانی د ده‌واما ڕێویتیێ دا (ئاماده‌کاری و قه‌بوولکرنا خه‌رج و مه‌سره‌فێ)
- جهێ مایینێ یێ ده‌مکی هه‌تا هه‌ری پڕ 3 ڕۆژان پشتی گهیشتنێ
- پشته‌ڤانیا بژیشکی یا بله‌ز
ئه‌گه‌ر ته هه‌وجه‌تی ب سوودێن بله‌ز تونه‌به، ئان ژی ئه‌گه‌ر ته هه‌وجه‌تی ب سوودێن بله‌ز ئێن کێمتر هه‌یه، تو یێ په‌ره‌یێ هه‌ڤسه‌نگ ل گۆری 615 یورۆیێ ژ هه‌ڤکارا خوه‌جهی کو ب ئاوایێ په‌ره‌یێ ده‌ستی هاتیه دایین، وه‌رگری.
پشته‌ڤانیا ده‌مدرێژتر ئا ته‌ڤلیبوونا دوباره ل جڤاکێ
ژ بلی ڤێ یه‌کێ، تو یێ پاکێتا پشتی ڤه‌گه‌ریانێ یا ب بهایێ 2.000 یورۆ وه‌رگری. ژ ڤی په‌ره‌یی، 200 یورۆ ب ئاوایێ په‌ره‌یێ ده‌ستی و 1.800 یورۆ ب ئاوایێ سوودێن نه-په‌ره ل گۆری به‌رنامه‌یه‌که ته‌ڤلیبوونا دوباره ل جڤاکێ کو ب ئالیکاریا ڕێخستنا هه‌ڤکار ئا خوه‌جهی د 6 مه‌هێن ده‌ستپێکێ یێن پشتی گهیشتنا ته تێ دابینکرن، ڕابه‌ری ته تێ کرن.
ب تایبه‌ت بابه‌تێن خوارێ به‌شه‌ک ژ سوودێن نه-په‌ره یێن ڕابه‌رکری ب ڕێیا پاکێتا پشتی ڤه‌گه‌ریانێ تێن هه‌ساب:
- پشتگری د دامه‌زراندنا شیرکه‌ته‌که بچووک دا
- کریارێن فێرکاریێ و په‌روه‌رده‌هی
- پشته‌ڤانی د ده‌رباسبوونا بۆ ناڤ بازارا کار
- پشته‌ڤانی د تۆمارکرنا زارۆکێن هه‌ڤرێ د ڕێویتیێ دا
- خزمه‌تێن شێورینا هقووقی و ئیداری
- ته‌ڤلیبوونا ل مالباتێ
- پشته‌ڤانیا بژیشکی
- پشته‌ڤانیا ده‌روونی-جڤاکی
- پشته‌ڤانی تێکلداری بجهبوون و مالێ (په‌رگالکرنا مالێ)
EU Reintegration Programme
Together with local partners, EURP supports returnees in their reintegration process in their countries of origin. For more information please visit the Frontex brochure, website, or contact a return counsellor.
Em dixwazin vê ji we re destnîşan bikin, ku ev danûstandin piştî çalakkirin ji hêla pêşkêşvan re veguhestin. Hûn dikarin di me de bêtir agahiyê bibînin.
راگهاندنا گه‌له‌مپه‌ری ده‌ربارێ ڤه‌گه‌ریانا دلخوازی یا پشتگریبوویی
Em dixwazin vê ji we re destnîşan bikin, ku ev danûstandin piştî çalakkirin ji hêla pêşkêşvan re veguhestin. Hûn dikarin di me de bêtir agahiyê bibînin.
پشته‌ڤانیا ئه‌نته‌گراسیۆنا دوباره یا تایبه‌تی که‌سێن کو ژ ئۆتریشێ (نه‌مسا) ڤه‌دگه‌رن.
Federal Agency for Reception and Support Services (BBU)
Tel.:
+43 800 808 005
